Die Königin der Bedienungsanleitungen

Als Sprach-Besserwisserin möchte ich Euch hier mit den schönsten und absurdesten Sprach(un)fällen unterhalten. Ihr kennt sicher unverständliche oder unfreiwillig komische Bedienungsanleitungen (bitte zu mir, ja, ich sammel sowas!) – aber was nun folgt, ist unbeschreiblich!

Es folgen Auszüge aus einer Bedienungsanleitung für einen DLP Projektor der Firma “Planar” und ich schwöre, ich habe nichts verändert, es ist alles wahr.

So weit, so gut… auf der ersten Seite der erste wichtige Hinweis:

Da ahnt man noch, was in etwa gemeint ist. Was könnte aber mit dem Folgenden gemeint sein?

Der schnelle Anfang Führer verlangt denn auch sogleich:

Bei Durchführungsungehorsam droht “wer nicht hören will, muss fühlen”:

Überhaupt scheint dieses Gerät sehr gehässig zu sein, denn:

Und was ist eigentlich eine “Weißspitze”? Hört sich jedenfalls gefährlich an:

Wer sich jetzt noch traut, setze sich mit dem Händler in Verbindung:

Scheint sich aber zu lohnen, glaubt man den Haupteigenschaften:

Die Fernbedienung ist auch super:

Sollten Probleme auftauchen, keine Panik, einfach das Blinzeln abwarten:

Ist das etwa ein Aufruf zur Gewalt?

Doch es finden sich auch tröstende Worte:

Stehen Sie durch, alles wird gut!

(Danke an Martin und Mario, die den Projektor dennoch zum Laufen gebracht haben – das Bild ist wirklich phantastisch und die Bedienungsanleitung war immerhin für einige amüsante Lesungen zu gebrauchen!)