Sprachliche Perfektion-Lektion Nr. 2

Heute: Apostrophitis in Kiel

Das ist natürlich der Klassiker falsch verwendeter Apostrophe, denn im Deutschen wird – im Gegensatz zum Englischen – das Genitiv-s einfach so an das Wort gehängt: Kiels 1. sprachgeprüftes Sonnenstudio, Evas sprachliche Nörgelecke usw.

Beim nächsten Beispiel bin ich mir aber schon nicht mehr ganz sicher, was eigentlich mal gemeint war:

Hier hatte ich kurzzeitig noch auf Genitiv und kein Platz mehr für das eigentlich folgende Wort gehofft. Aber ich fürchte, das klappt so nicht, es soll ein Plural sein. Aber auch im Englischen wird der Plural nicht mit Apostroph gebildet. No, no, never

(Im Niederländischen wird der Plural übrigens mit Apostroph+s gebildet, wenn das Wort auf einen langen Vokal endet. Aber nur da!)

Die heutige Suche nach positiven Beispielen blieb leider wetterbedingt ohne Ergebnis. Eure tapfere Lektorin lief den ganzen Tag über eine Stunde durch den Regen mit der Erkenntnis: Korrekt verwendete Apostrophe sind scheinbar sehr selten. Ich bleibe aber dran und werde berichten!