blog.dreizunull.com » Sprache: Herkunft und Zukunft http://blog.dreizunull.com Der Blog, der wohl sportlichsten Werbeagentur Deutschlands! Fri, 23 Dec 2011 15:45:14 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3-RC1 Sprachliche Perfektion-Lektion Nr. 4 http://blog.dreizunull.com/2010/01/sprachliche-perfektion-lektion-nr-4/ http://blog.dreizunull.com/2010/01/sprachliche-perfektion-lektion-nr-4/#comments Mon, 04 Jan 2010 09:27:14 +0000 Eva Piekarski http://blog.dreizunull.com/?p=1948 Heute: Wofür denn ein Lektorat? Ich sehe gerade, dass auf der ersten Seite des nun Folgenden tatsächlich ein Lektorat aufgeführt ist. Es sind also wirklich Menschen dafür verantwortlich ;-)

Eine der Begleiterscheinungen des Lektorinnendaseins ist die Unfähigkeit, einfach nur zu lesen. Ob ich will oder nicht, ich suche – und finde! – die Fehler… Zu Weihnachten gab es für mich alten Guns N’ Roses-Fan die Autobiografie von Slash, die er zusammen mit Anthony Bozza verfasst hat. In Deutschland erschienen im “Rockbuch Verlag” / edel entertainment GmbH. Inhaltlich sehr interessant und sehr zu empfehlen. Aber die Fehlerquote ist unglaublich. Ich habe beim Lesen Post-its verteilt, um die Fehler zu markieren und dabei einen ganzen Block verbraucht.

Hier ein paar Beispiele:

1. Doppelt hält besser?

Slash1

2. Kartons N’Autors

Slash2

3.”ss” vs. “ß”

Slash3

4. Jaja, die jagt…

Slash4

5. Zu den die wie für?

Slash5

Ob ich die Korrekturen noch nachreichen kann für die zweite Auflage? ;-)

]]> http://blog.dreizunull.com/2010/01/sprachliche-perfektion-lektion-nr-4/feed/ 1 Liebesliedgenerator http://blog.dreizunull.com/2009/12/liebesliedgenerator/ http://blog.dreizunull.com/2009/12/liebesliedgenerator/#comments Sun, 13 Dec 2009 17:50:22 +0000 Eva Piekarski http://blog.dreizunull.com/?p=1901 Vor zwei Tagen bekam ich diesen Tipp, den ich nicht für mich behalten will: Der Musik-Kabarettist und Liedermacher Bodo Wartke bietet auf seiner Homepage (www.bodowartke.de) einen Liebesliedgenerator mit insgesamt 88 Sprachen an, alle von ihm selbst eingesungen und mit so herrlichen Sprachen wie z. B. Klingonisch und Esperanto, vielen deutschen und schweizer Dialekten und einmal quer durch die Welt und zurück. Das fertige Liebeslied kann gespeichert oder verschickt werden. Auch schön als Weihnachtsgruß :-)

http://www.bodowartke.de/liebesliedgenerator/llg_flash_2008.php

Liebesliedgenerator

]]> http://blog.dreizunull.com/2009/12/liebesliedgenerator/feed/ 0 Sprachliche Perfektion-Lektion Nr. 3 http://blog.dreizunull.com/2009/12/sprachliche-perfektion-lektion-nr-3/ http://blog.dreizunull.com/2009/12/sprachliche-perfektion-lektion-nr-3/#comments Thu, 10 Dec 2009 18:27:41 +0000 Eva Piekarski http://blog.dreizunull.com/?p=1864 Heute: ß oder ss?

Das verursachte neulich in Hamburg beim abendlichen Flanieren am Hafen kurzzeitig schlechte Laune auf Seiten der Lektorin und entsprechendes Amüsement bei ihrer Begleitung…

ss vs. ß

Man mag ja über die Rechtschreibreform geteilter Meinung sein, aber “ss vs. ß” ist nun wirklich einfacher, WENN man die Regeln kennt, die ich Euch hiermit verrate:

1. Nach kurzen Vokalen immer “ss”: dass*, Stress, Hass, Schuss usw.

2. Nach langen Vokalen und sog. Diphthongen (au, ie etc.) immer “ß”: Fuß, Schoß, Straße, schießen usw.

3. Wird ein Wort in Versalien geschrieben, wird “ß” zu “SS” (siehe im Bild links “GROSSES SCHIFF”)

4. Im Zweifel einfach alles GROSS SCHREIBEN, DANN FÄLLT ES NICHT SO AUF!

*noch eine Regel für Unsicherheiten bei “das” vs. “dass” – kann man dieses Wort an entsprechender Stelle durch “welches” ersetzen, schreibt man es mit einem “s”. Zum Beispiel: Das Foto, das (=welches) die Lektorin in Hamburg geschossen hat.

Noch Fragen? :-)

]]> http://blog.dreizunull.com/2009/12/sprachliche-perfektion-lektion-nr-3/feed/ 3 Sprachliche Perfektion-Lektion Nr. 2 http://blog.dreizunull.com/2009/11/sprachliche-perfektion-lektion-nr-2/ http://blog.dreizunull.com/2009/11/sprachliche-perfektion-lektion-nr-2/#comments Sat, 28 Nov 2009 18:04:37 +0000 Eva Piekarski http://blog.dreizunull.com/?p=1779 Heute: Apostrophitis in Kiel

Apostrophitis I

Das ist natürlich der Klassiker falsch verwendeter Apostrophe, denn im Deutschen wird – im Gegensatz zum Englischen – das Genitiv-s einfach so an das Wort gehängt: Kiels 1. sprachgeprüftes Sonnenstudio, Evas sprachliche Nörgelecke usw.

Beim nächsten Beispiel bin ich mir aber schon nicht mehr ganz sicher, was eigentlich mal gemeint war:

Apostrophitis II

Hier hatte ich kurzzeitig noch auf Genitiv und kein Platz mehr für das eigentlich folgende Wort gehofft. Aber ich fürchte, das klappt so nicht, es soll ein Plural sein. Aber auch im Englischen wird der Plural nicht mit Apostroph gebildet. No, no, never ;-)

(Im Niederländischen wird der Plural übrigens mit Apostroph+s gebildet, wenn das Wort auf einen langen Vokal endet. Aber nur da!)

Die heutige Suche nach positiven Beispielen blieb leider wetterbedingt ohne Ergebnis. Eure tapfere Lektorin lief den ganzen Tag über eine Stunde durch den Regen mit der Erkenntnis: Korrekt verwendete Apostrophe sind scheinbar sehr selten. Ich bleibe aber dran und werde berichten!

]]> http://blog.dreizunull.com/2009/11/sprachliche-perfektion-lektion-nr-2/feed/ 5 Sprachliche Perfektion-Lektion Nr. 1 http://blog.dreizunull.com/2009/11/sprachliche-perfektion-lektion-nr-1/ http://blog.dreizunull.com/2009/11/sprachliche-perfektion-lektion-nr-1/#comments Fri, 20 Nov 2009 16:05:56 +0000 Eva Piekarski http://blog.dreizunull.com/?p=1730 Heute: duzen, siezen und “ein bisschen höflich”.

Die neue nur-ein-bisschen-Höflichkeitsform?

Zu sprachlichen Risiken und falscher Groß- und Kleinschreibung fragen Sie Ihre Lektorin :-)

]]> http://blog.dreizunull.com/2009/11/sprachliche-perfektion-lektion-nr-1/feed/ 1